'El hombre que se te asemeja'de René Philombé Llamé a tu puerta, toqué tu corazón para tener buen lecho y asiento en la lumbre ¿por qué negármelo? Ábreme, hermano mío! . ¿Por qué preguntas si vengo de Áfri[...]
Frantz Fanon, en su obra 'Los condenados de la tierra', recoge el poema, 'Amanecer Africano' de Keita Fodeba, que reproducimos a continuación, porque, dice, es una 'auténtica invitación a la reflexión, a l[...]
Ki amaba mucho a su mujer vlissÉl amaba poco a su suegra krr...No la amaba en absoluto kraaa¡Oh!, Ki enía mucha razón.Las suegras son como ciruelas ácidas,Como ciruelas muy verdes y duras,Uno las come, le [...]
Todo lo que me has dadoAnoma KaniéTodo lo que me has proporcionado, África:lagos, bosques, lagunas rodeadas de brumas;todo lo tu que me has concedido:músicas, danzas, veladas en torno al fuego;todo lo que [...]
Paráfrasis del poema de David Mandessi Diop 'A mi madre'por José María Amigo ZamoranoTras el fin de nuestro amigo José María Sánchez Hernández,nos viene a las mentes la posibilidad de la muerte, del fin se[...]
La versión que, del poema 'El signo de la mala sangre', hace José Mª Amigo Zamorano no se parece casi en nada. Quede advertido el lector de esta libertad.Y que Tchicaya U'tamsi lo perdone. * * * * Aquí est[...]
Canto XXII Jacques Rabemananjara A mi amigo M. de la Roche, al artista y al poeta ¡Azul! ¡Tan azulado el trozo de cielo tras el cristal! La vida está ya floreciendo entre mis pestañas. Y el azur está ya co[...]
Bandamade Charles Nokan (Zègua Nokan)Vi la sangre, Bandama, inundar tus verdes riberas.Vi aguas del N'Zi llevar cadáveres de mis hermanos.Fue, lo recuerdo muy bien, en febrero de 1950,y el viento aciago so[...]
