"Toda traducción es una traición." Es un axioma universal. Una verdad indiscutida. O casi. En general se basa en el hecho de que al hacer una traducción se pierden matices, significados, dobles sentidos...[...]